Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
♫ Le véritable amour l'emporte par BY2 ♫
♫ Je veux croire que le véritable amour l'emporte et qu'il est infini ♫
♫ Notre existence nous a donné le droit d'aimer ♫ ♫ (Le droit d'aimer) ♫
♫ N'abandonne pas ♫
♫ Si je ne t'avais pas rencontré ♫
♫ Je ne me serais pas trouvée ♫
♫ Lorsque vient le bonheur ♫
♫ Qui ne travaillerait pas dur pour l'obtenir ? ♫
♫ Que le temps soit calme et tranquille ou que la terre tremble ♫
♫ Ma voix intérieure est plus agréable à entendre que jamais ♫
♫ Je veux croire que le véritable amour l'emporte et qu'il est infini ♫
"♫ Notre existence nous a donné le droit d'aimer ♫ ♫ (Toi et moi. Le droit d'aimer) ♫ "
♫ N'abandonne pas ♫
Le rêve de diamant
Épisode 53
Grand-mère, vous allez bien mieux aujourd'hui.
Je me fais vieille. Mon corps n'est plus aussi bien.
Maman !
Bonjour, M. Zhou.
Vous êtes là.
J'ai amené des suppléments alimentaires.
Bois un peu d'eau.
- Là, assieds-toi. - D'accord.
- Je vais vous laisser discuter. - Merci.
Zhou Xuan, comment se fait-il que tu aies le temps de venir aujourd'hui ?
Tu n'est pas allé en rendez-vous avec Mei Li ?
Elle est occupée. Elle passe à la télé.
Mei Li passe à la télé ?
Oui. Son concept est considéré comme l'une des meilleures marques à présent. L'émission l'a invitée pour une interview.
Je vois.
Mei Li est géniale ! Même la télé veut l'interviewer.
C'est une fille extraordinaire.
Elle est gentille et intelligente. C'est super.
L'émission va bientôt commencer. Je vais allumer la télé.
- C'est Mei Li ! ...devez persister, car la réussite vient à ceux qui sont préparés.
- C'est vraiment elle ! Et aussi...
À l'époque, c'était une expérience très intéressante. Nos juges avaient étaient un peu durs avec Mei Li.
Je me rappelle clairement qu'elle avait dit qu'elle persisterait pour réaliser son rêve.
Et maintenant, ses créations ont conduit à une nouvelle mode, permettant à tous de porter des habits tendance à bas prix.
Quand elle est venue à l'époque, vous aviez aussi un autre rêve. Vous vouliez retrouver votre petite sœur car à l'émission.
Après la diffusion, beaucoup de gens ont dit être votre sœur. Cependant, ce n'étaient que des impostures.
En fait, je ne sais pas si j'ai vraiment une sœur biologique.
Mei Li est orpheline ?
C'est triste.
Ses parents adoptifs l'aiment sincèrement. Ils la traitent comme leur propre fille chérie.
Dieu a favorisé Mei Li.
C'est vrai. Et elle est très reconnaissante à ses parents adoptifs. Elle se sent très chanceuse.
Donc Mei Li, vous ne vous rappelez de rien à propos de votre famille biologique ?
Je ne me rappelle de rien.
Quand mes parents m'ont trouvée, j'étais très blessée à cause d'un accident de voiture.
J'ai donc perdu la mémoire. Je n'avais qu'une photo.
Cette photo était cette que vous nous aviez montré à l'époque.
Qu'en pensez-vous ? Revoyons le photo afin d'aider tout le monde à mieux comprendre l'histoire.
Ma sœur avait 5 ans.
Papa nous a emmenées au centre commercial pour acheter des vêtements.
Il voulait que je garde une œil sur ma petite sœur.
Mais quand j'ai lâché sa main, elle a disparue.
Qian Qian !
Gao Chao, n'est-ce pas Qian Qian ?
Comment se fait-il que Mei Li ait cette photo ?
Nous espérons que cette photo pourra aider Mei Li à retrouver sa sœur.
Quoi qu'il arrive, je suis très reconnaissante à Jenny pour m'avoir donné cette chance
de me retrouver sur la scène de l'émission des rêves,
afin de pouvoir promouvoir notre gamme.
Afin de pouvoir réaliser mon rêve et partager mes créations avec tout le monde, et qu'ils puissent tous porter mes habits.
Je suis très, très reconnaissante.
Nous voulons aussi remercier Mei Li d'être revenue. Nous voulons inviter tous ceux qui ont un rêve à venir.
Nous attendons de voir plus de belles créations du style tendance chinois. Merci.
♫ Je veux croire que le véritable amour l'emporte et qu'il est infini ♫
"♫ Notre existence nous a donné le droit d'aimer ♫ ♫ (Toi et moi. Le droit d'aimer) ♫ "
Je suis super heureuse ! On est à la télé !
Tu penses qu'on est connus, maintenant ?
Attendez de voir.
Si on devient vraiment connus, beaucoup de produits nous demanderont d'être leur porte-parole. Que ferons-nous ?
Que faire ? Devrions-nous accepter ?
Bien sûr ! Non seulement on pourra être plus connus, mais on nous demandera aussi d'enregistrer un album et d'être des star !
Si on devient connus, nous devrons aller à Hollywood !
Hé, demoiselles. Vous voulez aussi aller sur la lune ?
Vous pouvez arrêter de rêvasser.
Pourquoi ne pourrait-on pas rêver un peu ? Comment sais-tu que ça ne se réalisera pas ?
Nos vêtements de style chinois se vendent si, on dirait un rêve.
C'est toujours bien d'avoir des rêves, peu importe s'ils se réalisent ou non.
Regardez, ils m'avaient disqualifiée à l'époque. Et maintenant, ils m'invitent à revenir dans l'émission.
Ton rêve s'est réalisé. Mais je ne sais pas si cette animatrice était aveugle ou quoi.
Elle sait bien qu'on a créé ces habits ensemble, mais elle ne me laissait rien dire.
J'ai passé beaucoup de temps à me maquiller, c'est du gâchis.
Professeur Peter, puis-je tu demander pourquoi tu te plaint ?
C'est Mei Li la star aujourd'hui, pas toi. C'est parce que tu ne t'es pas inscrit à l'émission.
Moi, m'y inscrire ? Je peux juger l'émission, croyez-moi.
C'est vrai. Tu es le professeur Peter. Tu as un très très très bon niveau.
Puisque c'est le cas, inutile de t'abaisser au niveau de Mei Li et de te comparer à elle, si ?
Bien, c'en est assez.
Je pense que Peter a plus de mérite cette fois.
Sans ses concepts, nous n'aurions pas réussi.
Guang Yi a raison. Le professeur Peter est notre élément moteur le plus important !
Si j'en ai la chance plus tard, je leur demanderai de vous interviewer, d'accord ?
Vraiment ? Tu ne peux pas oublier !
Allô, Zhou Xuan ! Tu m'as vue à la télé ?
Tu veux me parler ? D'accord !
- Guang Yi... - Oui, on a entendu. Vas-y.
J'y vais, alors.
Salut !
Allons trouver quelque chose à manger !
Allons-y !
Xiao Zhou, peut-on aller plus vite ?
Ne t'inquiète pas, Maman. Ne t'inquiète pas.
Zhou Xuan, Mei Li peut-elle revenir ?
Grand-mère, je l'ai déjà contactée. Elle a dit qu'elle arrivait.
N'oublie pas Qian Qian.
Zhou Xuan, passe un coup de fil à Qian Qian et dis-lui de nous attendre à l'atelier de couture Xiao Hong dans 15 minutes.
D'accord.
Ah oui, dis aussi à Lao Xie de venir.
Bien.
Directrice générale, que pensez-vous de ça ?
C'est bien, faites quelque chose du genre.
- Quelque chose du genre. - Oui.
Zhou Xuan, tu me cherches ?
♫ J'ignore quelle erreur j'ai faite ♫
♫ J'ai toujours pensé que tu marcherais à mes côtés jusqu'à la fin ♫
- Papa, Maman, je suis rentrée ! - Tu es rentrée ?
- Vous m'avez vue à la télé ? - Oui.
Tous les villageois l'ont regardée.
Notre maison était pleine de gens. Ils viennent de partir.
C'était comment ?
Génial ! Bien mieux que la dernière fois.
La dernière fois, tu étais très maladroite, mais cette fois tu étais très calme.
Tu ressembles à une créatrice connue, maintenant.
Tu ne sais même pas quand tu as perdu la dernière fois,
ta mère était si gênée qu'elle n'est pas sortie pendant quelques jours.
Mais cette fois, on s'est sentis fiers et ravis !
C'est vrai ! Notre fille s'en sort très bien !
Toute la famille peut marcher fièrement.
Ah oui, Mei Li. Tu as dit à la télé que ton style tendance chinois
était fait pour tous les habitants de Liuxia.
Ils étaient tous si heureux qu'ils ont presque cassé la baraque !
Bien sûr, sans eux, nous n'en serions pas là aujourd'hui.
Je devais donc le dire à la télé.
Ma fille est géniale. Elle pense toujours aux autres.
C'est ce dont je suis le plus fier.
Chérie, faisons davantage à manger ce soir.
Nous allons faire la fête !
Bien sûr.
Papa, Maman, vous devriez sûrement cuisiner un peu plus ce soir.
Zhou Xuan vient d'appeler en disant qu'il venait avec le président.
Pourquoi viennent-ils ?
Je ne sais pas.
Ah ! Zhou Xuan ?
Et le maître peintre ? C'est vrai, Mei Li ?
Oui. Pourquoi es-tu si surprise ?
Vous ne comprenez pas ?
Notre famille va bientôt se réjouir.
Se réjouir ?
Réfléchis. Qui est le maître peintre ?
C'est l'oncle de Zhou Xuan, qui n'a pas de parents.
Pourquoi viendraient-ils chez nous ? Pour quelle raison ?
Pourquoi ?
Pour faire sa demande !
Sa demande ?
Maman, ne fais pas de suppositions.
Je n'en fais pas. Ce doit être ça.
Il faut vraiment que je fasse quelque chose de délicieux ! Faites le ménage.
- J'y vais. - Hé...
Elle est encore malade ?
Pourquoi me demander d'aller si vite à Liuxia ?
Quelque chose est-il arrivé ?
Grand-mère, tu n'es pas encore rétablie. Pourquoi es-tu sortie ?
Papa, pourquoi m'avoir demandé de vite venir ici ?
Parlons-en à l'intérieur.
Maman, Bei Bei est venue te voir.
Bei Bei te manque ?
Tu sais Maman, Tombe de Li Yun
quelqu'un m'a arraché Cousin. Il ne veut plus de moi.
Grand-mère et Papa ne m'ont pas aidée.
Ils ont pris le parti de Cousin et de cette paysanne.
Maman, je suis effondrée.
Je suis vraiment effondrée.
J'ai l'impression que je vais mourir.
Maman, tu me manques énormément.
Attends, Bei Bei te rejoindra bientôt.
Zhou Xuan, pourquoi allons-nous ici ?
Tu n'as pas regardé la télé ?
La télé ? Que se passe-t-il ?
Tu le découvriras en entrant.
Patronne !
Le maître peintre est là ! Bonjour, Grand-mère !
- Bonjour, Si Ji ! - Bonjour, Maître peintre !
Bonjour Mlle ! Vous êtes tous là !
Asseyez-vous.
Où est Mei Li ?
Mei Li ! Sors !
Vous êtes tous là ! Jing Hua, toi aussi ? Asseyez-vous.
C'est bon. Nous voulions te demander une chose.
Nous t'avons vue à l'émission des rêves.
Zhou Xuan vous l'a montré ?
Oui.
À l'émission, nous avons vu que tu avais une photo et recherchais ta petite sœur.
Mais je n'ai pas pu la retrouver. Je ne vais plus y penser.
Et mes parents sont bons envers moi.
J'ai peur que si je la cherche, ça leur cause des ennuis.
Maître peintre, pourquoi parlez-vous de ça ?
Mei Li, où se trouve la photo ?
En fait, la photo a disparue il y a un petit moment.
Était-ce celle-ci ?
Studio de photo Hanzhou
C'est elle !
Comment se fait-il que vous l'ayez ?
Jing Hua nous l'a donnée quand elle venue nous dire qu'elle était ma fille.
C'est la photo de Qian Qian et Bei Bei petites.
La petite fille avec un grain de beauté,
c'est Bei Bei ? Alors...
C'est vrai. Les deux petites filles de cette photo sont sœurs.
Quand ma fille aînée a disparue, j'ai envoyé des gens la chercher.
Mais nous n'avons pas pu la trouver.
Jusqu'à récemment, quand on a trouvé Zhang Qing et Lao Xie.
Ils nous ont dit qu'ils avaient eu peur de la justice,
et que comme ils n'avaient pas d'enfant,
il l'avaient adoptée.
Ils ont dit que cette fille était Jing Hua.
Quand j'ai demandé à Jing Hua ce qu'il s'était passé, elle a dit
qu'à cause d'un accident de voiture, elle ne se rappelait de rien.
À l'époque, elle a pris cette photo pour prouver qu'elle était Gao Qian.
Je n'avais pas trop réfléchis.
Mais quand j'ai regardé l'émission des rêves aujourd'hui,
j'ai vu Mei Li avec la même photo, disant qu'elle recherchait sa petite sœur.
Grand-mère et moi avons été très choqués.
Que... Que se passe-t-il ?
Vous dites toutes les deux que c'est votre photo.
Alors qui est vraiment ma fille ?
Qian Qian, à qui la photo appartient-elle ?
- En fait, cette photo était à— - Non !
Elle appartient à Jing Hua.
- Mei Li ! - Elle appartient à Jing Hua.
Mei Li ! Tu protèges encore Jing Hua dans un moment pareil ?
Ce n'est pas ça.
Je te connais.
Tu n'es pas une menteuse.
Tu n'aurais pas menti lors de l'émission juste pour passer à la télé.
Je sais que tu veux protéger Jing Hua.
Mais tu dois penser à ta famille.
Ton père, ta grand-mère et ta petite sœur attendent tous ton retour.
C'est vrai, Mei Li.
Croyez-moi. Cette photo appartient vraiment à Jing Hua.
Comme elle savait que j'allais à l'émission des rêves,
elle m'a donné la photo pour l'aider à retrouver sa sœur.
Je... Jing Hua, dis quelque chose !
Jing Hua, Mei Li est ta meilleure amie. Elle tente de te protéger.
Si tu continues à mentir, Mei Li ne rejoindra peut-être jamais sa famille !
Qui est la vraie Qian Qian ?
Si elle refuse de le dire, je vais le faire.
Président, ce n'est pas Gao Qian.
C'est ma vraie fille.
Jing Hua, on ne peut pas continuer cette comédie.
Devant tout le monde,
mettons les choses au clair.
Alors que se passe-t-il ? Allez-y.
Président, je suis désolé. Je suis profondément désolé.
Tout est de notre faute.
La mère de Jing Hua et moi avons eu l'idée de forcer Jing Hua
à prétendre être Gao Qian.
Nous sommes coupables.
Pardonnez-nous, s'il vous plait.
Papa, inutile d'en dire plus.
Ça n'a rien à voir avec mes parents.
Tout est de ma faute.
J'ai volé la photo de Mei Li.
J'ai prétendu être Gao Qian.
Mei Li est la vraie Gao Qian.
Non, non, non. Président, c'est de ma faute.
À l'époque, j'avais trop bu et j'ai percuté Mei Li.
Ma femme et moi avions peur de dépenser de l'argent pour les frais hospitaliers,
donc ont a emmené Mei Li chez Si Ji et Xiao Hong.
Lao Xie, pas étonnant.
Tu es donc celui qui a laissé cette petite fille devant notre porte !
Vous êtes si cruels. Tu sais à quel point elle était blessée ?
Comment avez-vous pu la laisser comme ça ?
Elle aurait pu mourir !
Comment avez-vous pu faire une telle chose ?
Tu as raison.
Toutes ces années, je me suis senti coupable.
Je n'arrive ni à manger, ni à dormir. Je fais sans cesse des cauchemars.
J'ai rêvé que les vrais parents de Mei Li venaient nous voir.
Et maintenant, ma femme m'a quitté. J'ai eu ce que je méritais. C'est le karma.
Le karma.
Si c'est le cas,
alors Mei Li est ma vraie petite fille ?
Pas étonnant que je me sentais si proche de toi dès la première rencontre.
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
Jing Hua.
Jing Hua !
Je suis très déçu.
Jing Hua, comment es-tu devenue ainsi ?
Mei Li est ta meilleure amie, ta sœur. Comment as-tu pu lui mentir ?
Si nous ne t'avions pas dénoncée, lui aurais-tu menti à vie ?
Zhou Xuan, ne dis pas ça sur Jing Hua.
Mei Li, tu es trop gentille.
Mais tu devrais choisir ceux envers qui tu es gentille.
Si Jing Hua agit ainsi envers toi et que tu es encore gentille, alors tu cautionnes ses actions.
Tu ne l'aides pas. Tu ne fais que provoquer plus de chagrin à ceux qui se soucient vraiment de toi.
C'est vrai, Mei Li.
C'est parce que je convoitait l'argent et le statut.
C'est parce que je voulais réussir en une nuit.
Tout est de ma faute.
N'en parlons plus. Vous pouvez appeler la police.
Non ! Non ! Président !
N'appelez pas la police, je vous en prie.
Ma fille est encore jeune.
Pour son salut, veuillez lui pardonner. Si vous insistez à appeler la police,
je devrais être celui qu'on arrête et qui devrait aller en prison.
- Papa ! - Président, je vous en supplie. Je vous en supplie.
Levez-vous, levez-vous ! Nous allons parler.
Levez-vous !
Papa ! Je vais prendre la responsabilité de mes actes.
Pourquoi compliques-tu les choses pour le président ?
Président, veuillez pardonner Jing Hua.
En fait, elle s'est déjà repentie.
Avant, elle m'a emmenée voir la tombe de ma vraie mère.
Elle m'a emmenée voir Grand-mère et m'a demandée de lui faire des vêtements.
Je ne savais pas pourquoi.
Mais maintenant je sais. Elle voulait se racheter
et me laisser rejoindre ma famille.
Mei Li,
je ne mérite pas que tu me défendes.
Tout est de ma faute.
Jing Hua, ne dis pas ça.
Tu es ma meilleure amie.
Je t'ai trompée.
Jing Hua, sais-tu que tes actions ont détruit ta vie ?
Jing Hua, tu le sais mieux que personne.
Tu sais à quel point Mei Li voulait retrouver sa vraie sœur,
et tu lui as quand même menti.
Je sais.
Au début, je voulais seulement garder mon poste,
avant de me racheter envers elle.
Te racheter ?
Tu as aidé ma tante à supprimer Tian Yi
et détruit tous les efforts de Mei Li. C'est ça, se racheter ?
C'est vrai.
Si tu voulais te racheter, alors pourquoi as-tu aidé Pin Ti
à pousser Tian Yi dans le ravin ?
Ce n'était mon intention de base.
En fait, la directrice sait déjà
que je ne suis pas la vraie Gao Qian.
Quoi ? Pin Ti le savait ?
Oui.
Elle a dit que puisque de toute façon, nous ne sommes pas ses vraies filles,
elle se moquait de qui était la vraie Gao Qian.
Tant que je lui étais utile, elle ne me dénoncerait pas.
Jing Hua, as-tu pensé que te faire passer pour ma famille était le seule moyen de garder ton poste ?
Je t'avais dit
que je te soutiendrais au travail.
Comme tu as échoué une fois,
tu as perdu confiance au point de te faire passer pour quelqu'un d'autre ?
Comment Mei Li te traite-t-elle ?
Comme je te traite ? Où est ta conscience ?
Je sais.
Tout est de ma faute.
J'étais trop ambitieuse.
Depuis petite, j'étais la seule à connaître tous les efforts que je faisais.
J'ai eu du mal à passer de créatrice débutante à directrice générale.
J'ai même sacrifié mon propre bonheur.
Tout était pour le travail.
Et moi, afin de sauver tout ce que j'avais,
je me suis laissée tenter.
Je vous ai tous trompés.
Je vais me rendre.
Jing Hua !
Jing Hua ! Jing Hua !
- Mei Li ! - Mei Li !
Quel karma.
Je n'arrive pas à croire que nous avons une belle-fille comme elle dans la famille.
À l'époque, je t'ai forcé à l'épouser.
C'était parce que je voulais le pouvoir de sa famille.
Mais je ne pensais pas qu'elle utiliserait mes deux petites filles
pour faire de mauvaises actions.
C'est vraiment le karma.
Jing Hua, n'y va pas !
Jing Hua, n'y va pas. Écoute-moi. Ne sois pas si énervée, d'accord ?
Ne te blâme pas pour tout, d'accord ?
Ne sois pas triste. Ne pleure pas, Jing Hua. Quand tu pleures, je...
Rentrons en parler.
Jing Hua, ne pleure pas, d'accord ?
Nous sommes sœurs, hein ?
Mei Li.
Ne pleure pas.
Je ne m'excuserai pas, je vais mourir avec toi !
Mei Li !
Mei Li ! Mei Li !
Mei Li !
- Mei Li ! - Mei Li !
Mei Li ! Réveille-toi, Mei Li !
- Mei Li ! - Mei Li !
Mei Li !
Espèce de paysanne idiote ! Tu l'as mérité ! C'est ce qui arrive quand on me vole mon homme.
Bei Bei tu es folle ! Tu as percuté ta vraie sœur !
C'est fou. Comment pourrait-elle être ma sœur ?
Il ne te ment pas !
Je jouais la comédie !
Mei Li est vraiment ta grande sœur !
Mei Li ! Tiens bon, Mei Li !
Mei Li est ma vraie sœur. Mei Li est ma vraie sœur.
C'est mauvais ! Gao Bei a percuté Mei Li !
Bien, nous allons procéder selon le plan. Si rien ne se produit...
C'est mauvais ! C'est mauvais ! Un accident !
- Bébé, que s'est-il passé ? - Ce... Ce...
Que s'est-il passé ? Ne sois pas nerveuse, dis-le doucement.
G-Gao Bei a percuté Mei Li !
- Quoi ? - Elle va bien ?
Elle est encore aux urgences, mais on ne connaît pas sa condition.
Dépêchons-nous d'aller à l'hôpital.
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
Jing Hua, je ne comprends pas à quoi tu penses.
Comment peux-tu être devenue si mauvaise ?
Vous avez grandi ensemble. Vous êtes comme des sœurs.
Si tu nous avais dit la vérité plus tôt, serait-ce arrivé ?
Si Ji, ne dis pas ça.
Tout est de ma faute !
- Jing Hua. - À quoi ça sert, maintenant ?
Jing Hua, ne sois pas ainsi. Lève-toi.
Écoute-moi. Lève-toi.
Maman, je vais te ramener dans ta chambre.
Non, Dieu,
prenez ma vie, je vous en prie.
Laissez ma petite fille partir.
Dieu, je vous en supplie.
Sauvez ma petite fille.
Qian Qian ira bien. Je vais te ramener dans ta chambre.
Non. Je vienx de voir ma petite fille.
Je vais attendre jusqu'à son retour. Je vais attendre jusqu'à son réveil.
Si tu es ainsi, Qian Qian sera inquiète.
D'abord, je vais te ramener dans ta chambre. Si quelque chose arrive,
si elle se réveille, je viendrai tout de suite te le dire.
Non, non. Je vais attendre qu'elle se réveille.
Oncle Gao.
- Guang Yi. - Oncle Si Ji, comment va-t-elle ?
Ils essaient de la sauver.
Que s'est-il vraiment passé ?
Le président Gao est venu chez nous pour retrouver sa fille.
Jing Hua était fausse. Mei Li est la vraie Gao Qian.
Quoi ?
Au final, Gao Bei a percuté Mei Li.
Je vais t'emmener dans ta chambre.
Excusez-moi, qui est la famille de Liu Mei Li ?
- Moi. - Veuillez venir avec moi pour les papiers.
Arrête !
Espèce de mégère ! Tu l'as percutée, et tu veux encore fuir ?
Je suis désolée.
Je suis désolée. Je suis désolée.
Gao Bei ! Je te croyais pourrie gâtée et obstinée, mais je ne te pensais pas si cruelle.
Tout le monde dit que tu es la femme la plus malveillante au monde.
Je suis désolée. Ce n'était pas intentionnel.
Si quelque chose arrive à Mei Li, pourrais-tu le supporter ?
Tu as même blessé ta propre sœur. N'as-tu pas peur du châtiment ?
Je suis désolée. Désolée. J'ai eu tort.
- Espèce d'horrible... - D'horrible mégère ! - Oui !
Oui. Tu es pourrie de la tête aux pieds.
Si je l'avais su, je t'aurais laissée mourir de froid dans la chambre froide.
Quelle est l'utilité de prétendre être pathétique après l'avoir percutée ?
Mei Li a fait ces vêtements pour toi, de ses propres mains !
Sais-tu que depuis que Mei Li est toute petite,
elle rêvait de faire des habits pour ses amis et sa famille ?
Qu'elle ait fait ces vêtements pour toi montre qu'elle ne te voyait pas comme une ennemie.
Je suis désolée. Je suis celle qui aurait dû être percutée.
Guang Yi, Zhou Xuan.
Elle te traitait si bien. Mais toi...
Assez ! Ne vous battez pas. Partez tous ! Pourquoi vous battez-vous ? On est dans un hôpital !
- Partez. - S'il y a des nouvelles de Mei Li, appelle-moi.
♫ Je ne crains pas l'apocalypse parce que je t'ai toi ♫
♫ Tu me donnes sans aucune raison ♫
♫ J'ai toujours cru que sourire ne nécessitait aucun entraînement ♫
Cousin, je suis désolée. J'ai eu tort. Je ne le referai plus.
Je vais bien traiter ma sœur à partir de maintenant. Je suis désolée.
♫ Comme une étoile filante qui ne veut pas disparaître ♫
Tu as percuté Mei Li ainsi
et elle est encore inconsciente.
Tu penses qu'une excuse suffira ?
Cousin, j'ai eu tort. Vraiment tort. Je suis désolée.
Frappe-moi. Frappe-moi !
J'ai eu tort ! Je suis désolée !
Je ne vais pas te frapper. Cela ne ramènera pas Mei Li saine et sauve.
Je suis désolée !
Même si je te frappais,
la visage souriant de Mei Li ne m'attendra pas chez moi.
Cousin, Cousin, ne me traite pas ainsi, d'accord ?
Depuis petite, tu as été mon jardin secret. Pourquoi les choses ont-elles tourné ainsi ?
Tu ne peux pas m'abandonner.
Ce que tu as fait aujourd'hui
me déçois énormément.
Cousin, j'ai eu tort, je suis désolée.
Cousin, tu ne peux pas m'abandonner !
Ne me rejette pas, ne m'ignore pas.
- J'ai eu tort ! - Je ne veux plus jamais te voir.
♫ C'est le courage que tu peux me donner ♫
Cousin ! Cousin !
Cousin ! J'ai eu tort !
Cousin, ne m'abandonne pas ! Cousin, j'ai eu tort !
Cousin !
♫ Je suis prête à continuer à t'aimer ainsi pour toujours ♫
Tu es rentrée.
En fait, je suis là pour faire ma valise.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Ça a déjà été découvert.
Le président sait déjà que je ne suis pas la véritable Qian Qian.
Mei Li et lui se sont déjà reconnus.
Mon cousin avait raison.
Je devrais mourir.
J'ai blessé ma sœur.
Je devrais mourir.
J'ai blessé tout le monde autour de moi. Je ne mérite pas de vivre.
Oh mon Dieu.
J'ai blessé ma sœur.
Je veux payer de ma vie pour la vie de ma sœur.
Si elle vit, tout le monde sera heureux.
Si je vis, tout le monde souffrira.
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
Ça ne va pas ! Ça ne va pas !
Gao Bei va sauter du toit !
Si je meurs, ma sœur ira bien.
Mon cousin sera en paix.
- Bei Bie ! - Bei Bei !
Gao Bei, descends !
N'approchez pas ! Si vous le faites je vais sauter !
Qu'est-ce que tu fais là ? C'est dangereux, descends !
Bei Bei !
N'approchez pas ! Si vous le faites je vais sauter !
Papa, pourquoi est-ce que tu es venu ?
Tu devrais rester aux côtés de ma sœur.
Gao Bei, ne fais rien de stupide !
Bei Bei, descends !
Si je meurs,
alors je pourrais devenir un ange et protéger ma sœur.
Mais j'ai fait tellement de mauvaises choses.
Puis-je devenir un ange ?
Ne sois pas stupide ! Descends, on va en parler.
Papa, je suis désolée.
Je vais protéger ma sœur.
Ne me blâme pas.
Et ne me déteste pas.
Bei Bei ! Descends ! Descends !
Quand ta sœur ira mieux, on pourra être réunis comme une famille.
Mais et si ma sœur ne va pas mieux ?
Gao Bei, s'il t'arrive quelque chose, qu'est-ce que va faire ta famille ?
Sans moi...
Leurs vies seront plus heureuses.
Bei Bei, réveille-toi ! S'il t'arrive quelque chose,
qu'est-ce que feront grand-mère et mon oncle ?
Cousin,
si je meurs tu me pardonneras, pas vrai ?
Je ne te pardonnerai pas ! Tu penses que si tu sautes,
tous les problèmes seront terminés ? Tu ne fais que t'enfuir !
Je ne m'enfuis pas. Je vais protéger ma sœur.
Avant que je meurs,
ceux qui se tiennent devant moi,
sont les trois hommes les plus importants de ma vie.
Guang Yi,
tu es un homme bien.
Je t'ai tellement blessé.
Je suis désolée.
Je vais me faire pardonner pour ça.
Je vais te rembourser avec ma vie.
Gao Bei !
♫ Didn't We Agree With it par Zhang Jing ♫
♫ Comme j'aimerais dormir sur ton torse ♫
♫ Comme j'aimerais te tenir la main ♫
♫ Comme j'aimerais que tu m'emmènes doucement au loin sur tes épaules ♫
♫ Après nos adieux ♫
♫ Où devrais-je aller ensuite ? ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour marcher ensemble ? ♫
♫ Pourtant, tu as tourné à gauche et moi à droite ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour surmonter les choses ensemble ? ♫
♫ Laisse-moi m'éloigner seule à l'intersection suivante ♫
♫ Afin que je puisse verser toutes les larmes de mon cœur ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour ne pas se sentir mal ? ♫
♫ Imagine mon entêtement en ce monde ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour marcher ensemble ? ♫
♫ La réalité nous impose à tous de ne pas nous retourner ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour vieillir ensemble ? ♫
♫ Alors, respecte mon excuse ♫
♫ Ma gentillesse remplit ta liberté de bonheur ♫
♫ J'ai décidé de ne pas rester ♫
♫ Et de n'être qu'une merveilleuse marionnette ♫